Helmeted firemen were dragging their hoses out of the lobby.

头带钢盔的消防队员正在从旅社的门廊往外拖水龙皮带.

相关词汇
helmeted头盔状的,戴头盔;
firemenn. 消防员;
werebe的过去时复数和第二人称单数形式,有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等;
draggingadj. 拖曳用的,拖延的;v. (使…)在地上拖拉,慢吞吞地走,磨蹭( drag的现在分词 ),拖,打捞,(用鼠标)拖动;
theirpron. 他(她,它)们的,在提及性别不详的人时,用以代替 him 或 her;
hosesn. 连裤袜( hose的名词复数 ),长统袜,软管,胶管;
outadv. 出局,在外,在外部,完全,彻底,出版;prep. (表示来源)从,(从…里)出来,(表示不在原状态)脱离,离去;vt. 使熄灭,揭露,驱逐;adj. 外面的,出局的,下台的,外围的;n. 不流行,出局;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
lobbyn. 门厅,大厅,休息室,游说团,投票厅;vi. 为了支持或抵制某项特定目标游说;vt. 对…进行游说,陈情(试图努力影响某人采取有利行动);