Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".

海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.

相关词汇
Hemingway海明威(姓氏; Ernest, 1899-1961,美国小说家,曾获1954年诺贝尔文学奖);
complainedv. 抱怨,诉苦,投诉( complain的过去式和过去分词 ),申诉,控诉,抗议,诉说,申诉,控告[后面常跟从句];
thatdet. 那个,那;pron. 那个,那;conj. 多么,如此…以至,用于某些动词、形容词和名词后,引出各种从句;adv. 不那么,那样;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
botchedv. 修补( botch的过去式和过去分词 ),搞坏,搞砸,笨拙地做;
everythingpron. 每件事物,最重要的东西,(有关的)一切,万事;
upadv. 在上面,在高处,起床,起来,向上,由低到高;adj. 向上的,上升的,竖立的,垂直的,举起的;vt.& vi. 增加,加速,提高,举起,拿起;prep. 在…的上端,向高处,沿…而去,向…上游;n. 上升,升高,兴旺,繁荣,上坡,(价格等)上涨;