When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.
当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.
相关词汇
whenadv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；
wepron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；
reachedv. 到达( reach的过去式和过去分词 )，联络，伸出手臂，延伸；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
sittingn. （摆姿势让人画像或拍照的）一次（时间），开会，入席，（饭店等）一批；adj. 坐着的，就座的，在任期中的，孵卵中的；v. （使）坐( sit的现在分词 )，坐落，处在，（在…中）任
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
drinkingn. 喝饮料，喝酒；v. 喝（酒）( drink的现在分词 )，饮，喝酒，（尤指）酗酒；
ourpron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；
coffeen. 咖啡豆，咖啡粉，（一杯）咖啡，非正式的社交集会；
heardv. 听到，听见( hear的过去式和过去分词 )，听说，得知，听取；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
hadv. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；
leftadj. 左边的，左侧的，左派的；n. 左，左面，[军]左翼，左派，激进分子；adv. 向左，在左边；v. 离开( leave的过去式和过去分词)；
goneadj. 过去的，用完了，死去的，无望的，无可挽救的；v. go的过去分词；
backn. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；