Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.

令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.

相关词汇
nowadv. 现在,其时,立刻,(改变话题或要对方做某事前,引起对方注意)喂;adj. 现在的,当今的,现任的;n. 现在,目前,目前;conj. 由于,既然;
incongruouslyadv. 不调和地;
ridiculouslyadv. 可笑地,荒谬地;
shepron. 她,它;
foundvt. 创办,成立,建立;v. 发现( find的过去式),找到,到达,发觉;n. 不另外收费的供应品[服务等],(工资以外)另行供给的膳食[住宿等];adj. (文艺作品等)找到的,拾得的,拣到的,自然形态的,〈英〉(对房客等)不另加费供应的,已包括在价款[租金等]之内的;
herselfpron. (反身代词)她自己,(用以加强语气)她亲自,她本人;
longingn. 渴望,热望;adj. 渴望的,极想得到的;v. 渴望(long的现在分词);
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;
cheesen. 奶酪,<俚>微笑;vt. <俚>停止;
sandwichn. 三明治,夹心面包,状似三明治的东西;vt. 把…夹在…之间,把…做成三明治;