She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时,带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调.
相关词汇
spoken. （车轮的）辐条，轮辐，破坏某人的计划，阻挠某人的行动；v. 讲，谈( speak的过去式 )，说，演说，从某种观点来说；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
gentleadj. 温和的，文雅的，高尚的；vt. 使温和，使驯服；n. 蛆，饵；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
whichpron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；
descendedadj. 从一个祖先传下来的；v. 下来( descend的过去式和过去分词)，下去，下降，下斜；vi. 继承，遗传下来，来自，自嘲，自谦，蜂拥而至；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
herpron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
mothern. 母亲，妈妈，女修道院院长，大娘；vt. 像母亲般地照顾，养育，溺爱；