The detective had, indeed, good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him.

说实在话, 一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
detectiveadj. 侦探的,适于探测的,用于探测的;n. 侦探;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
indeedadv. 的确,确实,实在,实际上,真正地,真的,真是,甚至;
goodadj. 好的,优秀的,有益的,漂亮的,健全的;n. 好处,利益,善良,善行,好人;adv. 同well;
reasonsn. 理由( reason的名词复数 ),原因,理性,理智;v. 推理,思考( reason的第三人称单数 ),争辩;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
inveighvi. 猛烈抨击,痛骂,谩骂;
againstprep. 反对,对…不利,紧靠,以防;
badadj. 坏的,不好的,严重的,不舒服的,低劣的,有害的;n. 坏人,坏事;adv. 不好地,非常地;
luckn. 运气,好运,机遇,命运;vi. 交好运,走运,侥幸成功;
whichpron. 哪一个,哪一些,哪个,那,指前面提到的事物;adj. 哪一个,哪一些;
pursuedv. 继续( pursue的过去式和过去分词 ),追求,进行,追捕;
himpron. (he的宾格)他;