I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

相关词汇
notadv. 不,[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是,几乎不,未必,没有[用于否定后面的词或短语];
stayingn. 撑(法);v. 停留,停止( stay的现在分词 ),继续处于某种状态;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
paidadj. 有报酬的,领取报酬的,领钱的,付费的;v. 付给( pay的过去式),付款,有利可图,(对…)有利;
lackeyn. 听差,男仆(通常穿制服),卑躬屈膝的人,被待为奴仆的人;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
actv. 行动,表现,表演,起作用;n. 行为,行动,法案,法令,短节目;
yourpron. 你的,你们的,尊,玉,乃;