Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird.

加德里曼一只脚站在小架子上, 象歇息着的鸟.

相关词汇
stoodv. 坐落( stand的过去式和过去分词 ),维持原状,停着,处于某种状态;
atprep. (表示位置)在,在(某时间或时刻),以,达, 向,朝;n. 阿特(老挝辅币单位,100 阿特 = 1 基普);
lecternn. (教堂中的)读经台,(演说时放讲稿的)小讲台;
perched栖息,使坐,置于(perch的变形词);
onenum. (数字)一,一个,(基数)一,第一;n. 一个人,一点钟,一体,独一;pron. 一个人,任何人,本人,人家,东西;adj. 某一个的,一体的,一方的;
legn. 腿,支柱,支架,裤腿,一段赛程;vi. <口>走,跑;
likevt. 喜欢,(与 would 或 should 连用表示客气)想,想要,喜欢做;prep. (表示属性)像,(表示方式)如同,(询问意见)…怎么样,(表示列举)比如;adj. 相似的,相同的;n. 相类似的人[事物],喜好,爱好,(尤指被视为没有某人或某物那么好的)种类,类型;conj. 像…一样,如同,好像,仿佛;adv. (非正式口语,代替 as)和…一样,如,(非正式口语,思考说下句话、解释或举例时用)大概,可能;
birdn. 鸟,禽,<俚>少女,姑娘,人,家伙,东西,<口>飞机,火箭,导弹;vi. 观察和辨认鸟,捕鸟,打鸟;