Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantically vague, polysemic, and general lexis.
日语中主要使用语义模糊词语 、 多义词和语义概括(笼统)词语等来表达不明确的语义.
相关词汇
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
Japanesen. 日本人，日本国民，日语；adj. 日本的，日本人的，日语的；
resultsn. 后果，结果（ result的名词复数 ），成绩（包括比分、得票、获胜者或当选者名单等），成功实现的事；v. 发生（ result的第三人称单数 ），导致，随着发生，结果发生；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
vagueadj. 模糊的，（思想上）不清楚的，（表达或感知）含糊的，暧昧的；n. 模糊不定状态；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
generaladj. 大致的，综合的，总的，全体的，普遍的；n. 上将，一般，一般原则，常规；