As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.
穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了.
相关词汇
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
footmenn. （常穿制服的）男仆，侍者( footman的名词复数 )；
swungv. （使）摇摆( swing的过去式和过去分词 )，（使）摇荡，（使）旋转，（使）突然转向；
doubleadj. 双的，两倍的，两面派的，双人用的；vt. 使加倍，把…对折，重复；vi. 加倍，加倍努力，快步走；adv. 两倍地，双重地；n. 两倍，双精度型；
doorsn. 门( door的名词复数 )，出入口，一家[户]，门边；
openadj. 敞开的，开着的，公开的，公共的，坦率的，有议论余地的；vt.& vi. （打）开，开始，睁开，启动；n. 户外，野外，空旷，公开；vi. 使打开，展示，显现；vt. 张开，开放，开张营业，为（建筑物）揭幕；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
queenn. 女王，王后，杰出女性，（纸牌中的）王后， （国际象棋中的）后；vt. 立…为王后（或女王），使…成为国王的妻子，[国际象棋]使（兵）成为后；
appearedv. 出现( appear的过去式和过去分词 )，出庭（作证或受审），演出，发表；