Always she feared lest some louse had escaped her.

她总是害怕有个虱子逃过了他的惩处.

相关词汇
alwaysadv. 总是,老是,永远,始终,常常,不断地;
shepron. 她,它;
fearedv. 畏惧( fear的过去式和过去分词 ),为…忧虑(或担心、焦虑),敬畏(神等),感到害怕;
lestconj. 唯恐,以免,惟恐,生怕;
somedet. 一些,某个,部分,相当多的;pron. 一些,若干,(数量不确切时用)有些人;adv. 大约,有点,稍微;
lousen. 虱子,寄生虫,卑鄙的家伙;vt. 搞糟,办砸,捉虱子,除虱子;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
escapedadj. 溜走;v. 逃脱( escape的过去式和过去分词 ),(气体,液体等)漏出,(未受伤或只受了一点伤害而)逃脱,声音(不自觉地)由…发出;
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;