With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.
相关词汇
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
collectedadj. 镇定的，收集成的；v. 收集( collect的过去式和过去分词)；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
crossedadj. 十字的，划掉的，交叉的；v. 交叉( cross的过去式和过去分词 )，穿过，使交叉，使杂交；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
thresholdn. 门槛，入口，开始，阈，[物理学]阈值；阀值；临界值，<英>级限协定，[航空学]跑道入口；