The slam of the shutter awoke me.
百叶窗砰的一声把我惊醒了.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
slamvt. 砰地关上（门或窗），猛烈抨击，使劲一推，猛劲一摔；vi. 砰然关上，猛力打击，碰撞，撞到了一辆卡车上；n. 猛然关闭的声音，猛击；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
shuttern. 遮光器，百叶窗，快门；vt. 使…停止运行，关闭，装上百叶窗或以百叶窗关闭：；
awokev. 唤醒( awake的过去式 )，觉悟到，使觉悟；
mepron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；