During the Qing Dynasty, philology was a mere handmaid of classical studies.

语言文字学在清代还只是经学的附庸.

相关词汇
duringprep. 在…的时候,在…期间,当…之时,其间;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
Qing--
dynastyn. 王朝,朝代;
philologyn. 语文学;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
mereadj. 仅仅,只不过,小的,轻微的,纯粹的;n. 小湖,池塘,〈英〉边境(线);
handmaidn. 女佣人,侍女;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
classicaladj. 古典的,经典的,传统的,古典文学的,第一流的;n. 古典音乐;
studiesn. 研究,书房( study的名词复数 ),研究论文;v. 学习,研究( study的第三人称单数 ),想出,详细地检查,背诵(台词等);