a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订

相关词汇
thoroughgoingadj. 彻底的,完全的,十足的,深,澈底;
revisionn. 修订,修改,修订本,校对,复审,上诉;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
textn. 文本,原文,课文,教科书,主题,版本;v. 发短信;