He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。
相关词汇
hadv. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；
slumpedv. 大幅度下降，暴跌( slump的过去式和过去分词 )，沉重或突然地落下[倒下]；
intoprep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
whichpron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；
nothingpron. 没有东西，没有事情，无关紧要的东西，毫无趣味的事；n. 无关紧要的人[事]，零，无；adv. 毫不，决不；
couldaux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；
rousev. 叫醒，惊醒，鼓励，鼓舞，使发脾气，使振奋；n. 觉醒，奋起，[军]<英>起床号，干杯；vi. 醒来，奋起；