So some seconds passed, till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.

又过了几秒钟,突然, 乔伊斯端起枪来开了火.

相关词汇
soadv. 这样,很,(表示程度)这么,同样;conj. (表示因果关系)因此,(表示目的)为了,(引出下文),(认为某事无关紧要,尤用于反驳他人的指责时)(口语);pron. 如此,这样,大约,左右;int. [表示同意、赞成等] 好啦,就这样吧!停下!(停住)别动!,[表示惊讶、冷淡等] 哦,真的吗;adj. 真的,事实如此的,如此的,整齐的;
somedet. 一些,某个,部分,相当多的;pron. 一些,若干,(数量不确切时用)有些人;adv. 大约,有点,稍微;
secondsn. 助手( second的名词复数 ),第二名,秒,第二份食物;v. 支持( second的第三人称单数 ),临时调派,附议,赞成某提案;
passedadj. 已经通过的,已经过去的,考试及格的,(指红利)未及时发放的;v. 走过( pass的过去式和过去分词 ),通过,批准,度过;
tillvt. 耕种,耕作;n. 钱柜,钱箱,放钱的抽屉,[地]冰碛土(物);prep. 直到;
suddenlyadv. 意外地,忽然地,奄,勃,霍然;
Joycen. 乔伊斯(女子名);
whippedv. 鞭打( whip的过去式和过去分词 ),抽打,搅拌…直至变稠,偷;
upadv. 在上面,在高处,起床,起来,向上,由低到高;adj. 向上的,上升的,竖立的,垂直的,举起的;vt.& vi. 增加,加速,提高,举起,拿起;prep. 在…的上端,向高处,沿…而去,向…上游;n. 上升,升高,兴旺,繁荣,上坡,(价格等)上涨;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
musketn. <史>火枪,(尤指)滑膛枪;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
firedv. 开火,射击( fire的过去式和过去分词 ),<口>解雇,射(箭),激励;