The living knew themselves just sentient puppets on God's stage.
生还者认识到,他们不过是上帝的舞台上有知觉的木偶而已.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
livingadj. 活（着）的，现存的，在使用中的，逼真的；n. 生计，生活方式，生存之道；v. 活( live的现在分词)，居住，以…为生，（按照规矩）管理生活；
knewv. 知道（ know的过去式 ），了解；
themselvespron. 他[她，它]们自己，他们亲自，“himself”的复数，“herself”的复数；
justadv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；
puppetsn. 木偶( puppet的名词复数 )，玩偶，受他人操纵的人或集团，傀儡；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
stagen. 阶段，舞台，戏剧，驿站；vt.& vi. 上演，演出，筹办，举行，适于上演，坐公共马车旅