This is hardly a [ not a, no ] sinecure.
这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).
相关词汇
thispron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
hardlyadv. 几乎不，简直不，刚刚，严厉地，粗鲁地；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
noadv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；