But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.

哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.

相关词汇
butconj. 但是,而是,除了,只因为;prep. 除…以外;adv. 只,不过,只是,另一方面;n. 借口,推辞,但是,反对;pron. [关系代词,意义相当于 who…not, which…not];vt. 对…说“但是”;
unexpectedlyadv. 未料到地,意外地,竟,居然,骤然;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
startedv. 出发,启程( start的过去式和过去分词 ),起动,提出(问题),开办;
ventingn. 消除,泄去,排去,通风;v. 表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的现在分词 );
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
spleenn. 脾,怒气,怨气;
onprep. (表示方向)向,(表示对象)对,(表示位置)在…上,(表示时间)在…之时;adv. (放,穿,连接)上,向前,(继续)下去;adj. 活动着的情况,状态,使用着的,发生着的,计划中的;
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;