A lady wears white yarn tippet, svelte coming a distance.

远处还有一位身披白纱的贵妇, 娉婷而来.

相关词汇
ladyn. (指成年女子,有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌)女士,(不尊重的非正式称呼)女人,(在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼)夫人,举止文雅且有教养的女子;
wearsv. 穿着( wear的第三人称单数 ),磨成,使疲乏,同意;
whiteadj. 白色的,纯洁的,无色的,透明的,白衣的,白种人的;n. 白色,白种人,空白,白色颜料;vt. (书写,印刷等)留出空白处,使变白色,刷白,漂白;
yarnn. 纱,线,(尤指)毛线,故事,(旅行)轶事;vi. 讲故事;
tippet--
svelteadj. 苗条的,细长的,优美的;
comingadj. 即将到来的,下一个的,将要遭到报应,自食恶果;n. (尤指新事物的)到来,到达;v. 来( come的现在分词),到达,达到(认识、理解或相信的程度),出生;
distancen. 距离,路程,远处,疏远,(时间的)间隔,长久;vt. 把…远远甩在后面,疏远,与…保持距离;