It was his usual aspect, and a truculent one.

这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.

相关词汇
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
usualadj. 通常的,常有的,常见的,平常的,普通的,平时的,平日的,一向的,老是那一套的;
aspectn. 方面,面貌,方位,方向,形势;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
truculentadj. 致命的,好斗的,凶狠的,尖刻的;
onenum. (数字)一,一个,(基数)一,第一;n. 一个人,一点钟,一体,独一;pron. 一个人,任何人,本人,人家,东西;adj. 某一个的,一体的,一方的;