She came across butchered hedges and flowerbeds choked with weeds.

她发现树篱被糟蹋,花坛里野草丛生.

相关词汇
shepron. 她,它;
camev. 来( come的过去式 ),到达,达到(认识、理解或相信的程度),出生;
acrossprep. 穿过,横穿,横过,与…交叉,在…对面;adv. 横过,越过,在对面,交叉,斜对面;
butcheredvt. 屠宰(butcher的过去式与过去分词形式);
hedgesn. 树篱( hedge的名词复数 ),保护手段,防止损失(尤指金钱)的手段;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
Flowerbedsn. 花床,花圃( flowerbed的名词复数 );
chokedv. 填塞( choke的过去式和过去分词 ),(使)窒息,(尤指感情激动)而哽咽,因紧张而失灵;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
weedsn. (寡妇的)丧服,黑纱带,杂草( weed的名词复数 ),烟草,水草,大麻烟;v. 除杂草( weed的第三人称单数 ),说笑话,开玩笑( jest的过去式和过去分词 ),很早的;