He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.

他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
drowsedadj. 昏昏沉沉的,困倦的;v. 打瞌睡( drowse的过去式和过去分词 );
offprep. 从…落下,离开,从…去掉,下班;adv. 离开,距,离,被取消,下班;adj. 不新鲜的,不能接受,不礼
butconj. 但是,而是,除了,只因为;prep. 除…以外;adv. 只,不过,只是,另一方面;n. 借口,推辞,但是,反对;pron. [关系代词,意义相当于 who…not, which…not];vt. 对…说“但是”;
thenadv. 那时,然后,那么,话说回来;adj. 当时的,那时的;
wokev. 醒( wake的过去式 ),唤醒,唤起(记忆),使再次感觉到;
upadv. 在上面,在高处,起床,起来,向上,由低到高;adj. 向上的,上升的,竖立的,垂直的,举起的;vt.& vi. 增加,加速,提高,举起,拿起;prep. 在…的上端,向高处,沿…而去,向…上游;n. 上升,升高,兴旺,繁荣,上坡,(价格等)上涨;
abruptlyadv. 突然地,意外地,(言谈举止)唐突地,<地质>陡起地;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
thoughconj. 虽然,尽管,即使,纵然;adv. 可是,但是,不过,然而,话虽这样说;prep. 但;
someonepron. 某人,有人;n. 某个人;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
calledv. 叫( call的过去式和过去分词 ),通电话,认为,估计;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
namen. 名字,名声,有…名称的,著名的人物;vt. 确定,决定,给…取名,说出…的名字;adj. 著名的,据以取名;