Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.
老天爷只帮助那些自力更生的人.
相关词汇
onlyadj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；
thoseadj.& pron. that的复数；adj. 那些的，那；n. 那，那个( that的名词复数)，（指较远的人或事物）那，（指已提到过或已知的人或事物）那，（特指）那；
whopron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
helpvt.& vi. 帮助，有助于， 有利于；vt. 治疗，避免，招待（客人），给…盛（饭、菜）；n. 帮助，助手，补救办法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍应，作仆人（或店员、服务员等）；int. [呼救语]救命！；
themselvespron. 他[她，它]们自己，他们亲自，“himself”的复数，“herself”的复数；