You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.
你可以向船东或保险公司提出索赔.
相关词汇
couldaux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；
eitherpron. （两者之中）任何一个；adj. （两者中）任一的，非此即彼的，两者择一的；adv. （否定句中）也，[用于否定句或否定词组后]也（不…），亦，而且，[口语] [用于否定句或否定词组后以加强语气]根本，当然；conj. [通常用于“either…or…”结构中]或者，要么[在“either…or…”结构中，动词的人称和数一般与离得最近的主动响应，但有时用第三人称单数，在口语中也有把两个主语合在一起用作复数的]；
lodgevi. 存放，暂住，埋入，（权利、权威等）归属；vt. 提出（报告、要求、申诉等），容纳，寄存，把（权利、权威等）授予；n. <古>小屋，草屋，（北美印第安人的）帐篷，（森林、猎场等的）看守小屋，（学校、工厂等的）传达室；
claimvt. 声称，断言，需要，索取；vi. 提出要求；n. （根据权利而提出的）要求，声称，断言，索赔；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
orconj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；
insurancen. 保险，保险业，保险费，预防措施；adj. [体]巩固球队领先局面，使对手不能因增加一分而成平局的；
companyn. 公司，商号，作伴，伴侣，客人，连队，中队，（社交）集会，聚会；