The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
maten. （工人间的）伙伴，同事，老兄，老弟〔工人，水手间的亲密称呼〕，配偶〔男女任何一方〕，动物之偶（尤指鸟类），（一对中的）一只，配对物，[医学]（军医等的）助手，[航海]（商船的）大副，驾驶员；vt.& vi. （使）成为配偶，（使）交配，（一对动物或鸟）交配，交尾(~ with sth)；
observedv. 观察，研究( observe的过去式和过去分词 )，遵守，（尤指为科学目的的）观察，看到；
regretfullyv. 观察，研究( observe的过去式和过去分词 )，遵守，（尤指为科学目的的）观察，看到；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
couldaux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
youngadj. 年幼的，有朝气的，年轻人的，青年的；n. 年轻人，幼小的动物，崽；
whimsn. 一时的兴致( whim的名词复数 )，突然的念头，突发奇想，异想天开；