Thinking this was because of the old woman's tactlessness, her husband just smiled.

男子以为这是笑大娘不懂事,所以也在一旁干笑着.

相关词汇
thinkingn. 思考,想法,思想,意见,见解;adj. 有思想的,有理性的;v. “think”的现在分词;
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
becauseconj. 因为;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
oldadj. 老的,古老的,以前的,(用于指称被替代的东西)原来的;n. 古时;
tactlessnessn. 粗鲁,笨拙;
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;
husbandn. 丈夫,〈英〉管家,〈古〉节俭的管理人,船舶管理人;vt. 节俭地使用,〈罕〉做…的丈夫;
justadv. 刚才,仅仅,只是,正好,刚要;adj. 公正的,合理的,恰当的,合法的,正确的;
smiledv. 以微笑表示( smile的过去式和过去分词 );