She was leaning confidentially across the table.

她神神秘秘地从桌子上靠过来.

相关词汇
shepron. 她,它;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
leaningn. 倾向,爱好,偏爱;v. (使)倾斜,屈身( lean的现在分词 ),倚,依赖,使斜靠;
confidentiallyadv. 秘密地,亲密地,十分信任地;
acrossprep. 穿过,横穿,横过,与…交叉,在…对面;adv. 横过,越过,在对面,交叉,斜对面;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
tablen. 表,目录,桌子,手术台,工作台,游戏台,平地层;vt. 制表,搁置,嵌合,搁置;adj. 桌子的;