For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.

然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.

相关词汇
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
Chinesen. 中国人,华人,中文,汉语;adj. 中国的,中国人的,中国话的,中文的;
banksn. 银行( bank的名词复数 ),(条形的)堆,(河的)岸,库存;v. 堆积( bank的第三人称单数 ),筑(堤),将(钱)存入银行,(转弯时)倾斜飞
howeveradv. 不管到什么程度,无论如何,然而,可是;conj. 不管怎样;
actingadj. 代理的,起作用的,活动着的,产生影响的;n. 表演,演技,装腔作势,做作;vt. 举止合宜:使举止与…相称,扮演:担任…的角色,表演,假装;vi. 举动,举止,扮演,担当,矫揉造作,假装,行动,运作;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
middlemenn. 中间人(middleman的复数形式);
provedv. 证明( prove的过去式和过去分词 ),检验,试
lessadj. 较少的(little的比较级),较小的,较次的,较劣的,较不重要的;adv. 较少地,较小地;prep. 减去,少掉,不足;n. 较少,较小;
advantageousadj. 有利的,优越;