The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggravating clanging sounding from the blacksmiths'forges.
街上异常的清静, 只有铜铁铺里发出使人焦躁的一些单调的叮叮当当.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
quietadj. 清静的，僻静的，不起眼的，不激动的；vt.& vi. 安静下来，使…安静，平静；vt. 减轻（病痛、疑虑、恐惧等），[法律]确定（产权等）；prep. 克制的，稳重的，不张扬的；n. 宁静，寂静；adv. 安静地，平静地；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
onlyadj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；
aggravatingadj. 使恶化的，加重的，恼人的；v. 使恶化( aggravate的现在分词 )，使更严重，激怒，使恼火；
soundingn. 探通术；v. （使）发出声音，响( sound的现在分词 )，发（音），试探，探测；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
forgesv. 锻造( forge的第三人称单数 )，伪造，艰苦干成，努力加强；