Through the open windows snatches of melody float on the night air.
乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.
相关词汇
throughprep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
openadj. 敞开的，开着的，公开的，公共的，坦率的，有议论余地的；vt.& vi. （打）开，开始，睁开，启动；n. 户外，野外，空旷，公开；vi. 使打开，展示，显现；vt. 张开，开放，开张营业，为（建筑物）揭幕；
windowsn. 窗( window的名词复数 )，（计算机荧屏的）窗口，窗玻璃，墙上（或信封等上）开的窗形的口；
snatchesn. 抢( snatch的名词复数 )，夺，攫取，（物的）片段；v. 突然伸手拿取，攫取，抓住( snatch的第三人称单数 )，抓紧时间做，乘机获得，夺去；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
melodyn. 旋律，曲调，美妙的音乐，和谐的调子，好听的声音，歌曲；
floatvt.& vi. （使）浮动，（使）漂浮，自由浮动；vi. 游荡；vt. 提出，提请考虑，（股票）上市；n. 彩车，漂浮物，浮板，浮有冰淇淋的饮料；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
airn. 天空，空气，空中，神态，曲调；v. 晾干，通风，公开发表，播送；