She only half-listened as Ella rambled on.
埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。
相关词汇
onlyadj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
rambledv. （无目的地）漫游( ramble的过去式和过去分词 )，（喻）漫谈，扯淡，长篇大论；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；