He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.

他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
saidadj. [律]上述的,少说为妙,(做)某事有/没有很多优点(或好处):某事物有/没有多少可说的,说到底;v. 说,讲( say的过去式和过去分词 ),表明,念,说明;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
smoothadj. 光滑的,流畅的,柔软的,温和的,安详的;vt. 使平滑,排除,消除,安抚,平息,使优雅;vi. 变平和,变缓
bluntnessn. 率直,迟钝;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
shovedv. 推,猛推,乱推( shove的过去式和过去分词 ),乱放,随便放,胡乱丢;
stackn. 垛,干草堆,(一排)烟囱,层积,整个的藏书架排列,书架;vt.& vi. 堆成堆,垛,堆起来或覆盖住,洗牌作弊,秘密事先运作;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
stapledv. 用钉书钉钉住( staple的过去式和过去分词 );
sheetsn. 纸( sheet的名词复数 ),被单,一张(通常指标准尺寸的纸),一大片(覆盖物);
acrossprep. 穿过,横穿,横过,与…交叉,在…对面;adv. 横过,越过,在对面,交叉,斜对面;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
deskn. 书桌,办公桌,服务台,部门,(美)讲道台;adj. 书桌的,书桌上用的;