If the engine backfires , the sudden pressure in the intake manifold forces the valve back.

如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.

相关词汇
ifconj. 如果,倘若,即使,〈口〉是否,假设;n. 条件,设想;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
enginen. 发动机,引擎,工具,火车头,机车;vt. 给…安装发动机;
backfiresv. (内燃机等)发生逆火( backfire的第三人称单数 ),发生回火,(枪炮)向后爆发,发生意外;
suddenadj. 突然的,未预见到的,急躁的,仓促的,快的,迅速的,急剧;
pressuren. 压(力),压强,大气压,强迫;v. 强迫,迫使,竭力劝说;
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
intaken. 吸入,进气,(液体等)进入口,摄入,摄取,纳入(数)量;
manifoldadj. 多种多样的,多方面的,有多种形式的,有多种用途的;n. 具有多种形式的东西,多支管,歧管(汽车引擎用于进气或排气);vt. 复写,复印,增多,使…多样化;
forcesn. 力( force的名词复数 ),武力,(社会)势力,气力;v. 强制( force的第三人称单数 ),强作,施强力于,促成早熟;
valven. 阀,真空管,(管乐器的)活栓,(心脏的)瓣膜;vt. 装阀于,以活门调节;
backn. 背,背部,背面,反面,后面,后部,(椅子等的)靠