The witch doctors were bedizened in all their gaudiest costumes.

女巫医穿上她们最绚丽的衣服,打扮得俗不可耐.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
witchn. 女巫,巫婆,<贬>讨人嫌的丑女人,迫害的对象;vt. 施巫术;
doctorsn. 医生,大夫( doctor的名词复数 ),博士;
werebe的过去时复数和第二人称单数形式,有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等;
bedizenedv. 华丽而俗气地打扮(装扮)( bedizen的过去式和过去分词 );
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
alladj. 全部的,一切的,各种的,极度的,尽量的;pron. 全部,一切,每个人,每件东西,全部情况;adv. 全部地,完全地,每个,非常;n. 全体,[常作A-]整体,[常与my, your, his, her等连用](某人)所有的一切;
theirpron. 他(她,它)们的,在提及性别不详的人时,用以代替 him 或 her;
costumesn. (戏剧或电影的)戏装( costume的名词复数 ),服装,女外套,(某地或某历史时期的)服装;