Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations.
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声 不绝于耳.
相关词汇
corksn. 脐梅衣，软木( cork的名词复数 )，软木塞；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
poppingn. 爆音[裂]（收音机障碍），汽船声；adj. 间歇（振荡）的；v. （意外地、突然地）出现( pop的现在分词 )，突然出现，发出爆裂声，（突然地）行动；
awayadv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；
throughoutprep. （表示时间）自始至终，在…期间，遍及…地域，遍及…场所；adv. 处处，始终，在所有方面；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；