As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.
好象受到一只看不见的手的影响, 双胞胎开始放声大哭.
相关词汇
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
cuedv. 向…发出指示信号( cue的过去式和过去分词 )；
byprep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
anart. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；
invisibleadj. 看不见的，不易为视线所见的，隐匿的，无形的（指银行、旅游等服务），不引人注目的；n. 看不见的人；
handn. 手，协助，帮助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 传递，交给，搀扶，支持；
bothadj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；
twinsn. 孪生儿之一，双胞胎之一( twin的名词复数 )，两个相像[密切关联]的人[物]之一，双胎；
beganv. 开始( begin的过去式 )，着手，创始，创办；
cryingadj. （尤指坏事）极糟糕的，（表示愤怒或失望）哎呀，（用于强调）极其糟糕，迫切的需要；v. 哭( cry的现在分词 )，喊，叫，叫卖，大声报道，哭着说，鸣；