Many modeless dialogs are implemented awkwardly. Their behavior is inconsistent and confusing.

大多数非模态对话框实现得很笨拙, 它们的行为很不一致,令人十分困惑.

相关词汇
manyadj. 许多,多的;pron. (与复数动词连用)大多数人;
dialogsn. 会话,对话( dialog的名词复数 );
arevi. (用于第二人称单复数现在时,第一、三人称复数现在时)是;n. 公亩(等于100平方米);
implementedv. 实现( implement的过去式和过去分词 ),执行,贯彻,使生效;
awkwardlyadv. 笨拙地,困难地,难看地,尴尬地;
theirpron. 他(她,它)们的,在提及性别不详的人时,用以代替 him 或 her;
behaviorn. 行为,态度,(机器等的)运转状态,(事物的)反应;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
inconsistentadj. 不一致的,不调和的,前后矛盾的,不合逻辑的,反复无常的,歧出;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
confusingadj. 令人困惑的,混乱的,混淆的;v. 使困窘,使混乱不清(confuse的现在分词);