He is emending classical authors.

他在校勘古典著作.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
emendingv. 校订,修改( emend的现在分词 );
classicaladj. 古典的,经典的,传统的,古典文学的,第一流的;n. 古典音乐;
authorsn. 著作家( author的名词复数 ),作者,创造者,发起人;