Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.

几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来.

相关词汇
feebleadj. 虚弱的,衰弱的,无效的,无意的,缺乏决心的,缺乏活力的;
gleamsn. 闪光( gleam的名词复数 ),闪现,流露;v. (使)闪烁, (使)闪亮( gleam的第三人称单数 );
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
encrimsonedv. 使成鲜红色( encrimson的过去式和过去分词 );
lightn. 光,发光体,电灯,点火器;adj. 轻的,明亮的,浅色的,少量的;v. 点燃,照亮,用光指引;adv. 轻地,轻装地;
madeadj. …制的,(人工)做成的,拼成的,虚构的,保证成功的;v. 使(make的过去式和过去分词);
theirpron. 他(她,它)们的,在提及性别不详的人时,用以代替 him 或 her;
wayn. 道路,方法,方向,某方面;adv. 远远地,大大地;
throughprep. 通过,穿过,经由,透过,凭借;adv. 从头到尾,彻底,自始至终;adj. (电话)接通,通话完毕,有洞的,直达的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
panesn. 窗玻璃( pane的名词复数 );