The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.
百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
Chinesen. 中国人，华人，中文，汉语；adj. 中国的，中国人的，中国话的，中文的；
bearsn. 熊( bear的名词复数 )，玩具熊，[美国俚语]1)。 警察，（在证券市场等）卖空的人；v. 需要( bear的第三人称单数 )，具有，推动，传达；
featuren. 特征，特点，容貌，面貌，（期刊的）特辑，故事片；vt. 使有特色，描写…的特征，以…为号召物；vi. 起主要作用，作重要角色；
whichpron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
characteristicadj. 特有的，独特的，表示特性的，显示…的特征的；n. 特性，特征，特色，[数]（对数的）首数，独特性，性质；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；