But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.
要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足的愚蠢而把我的白骨留在那儿.
相关词汇
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
fishersn. 渔夫( fisher的名词复数 )，食鱼动物，渔船，捞取者，肺鱼( lungfish的名词复数 )；
mightaux. 表示可能，表示许可，表示询问情况；n. 力气，力量，威力，权力；v. 可以，应该；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
leftadj. 左边的，左侧的，左派的；n. 左，左面，[军]左翼，左派，激进分子；adv. 向左，在左边；v. 离开( leave的过去式和过去分词)；
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
bonesn. 骨骼，尸体，骨头( bone的名词复数 )，尸骨，骨质物，有…样的骨头的；
thereadv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
pureadj. 纯的，单纯的，纯真的，干净的；prep. 清晰的，纯正的；