The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.
叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事, 包括他们自己.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
narratorsn. （故事的）讲述者，（戏剧、电影等的）解说员( narrator的名词复数 )；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
mordantadj. （指讽刺等）刻薄的，尖锐的，刺痛的，腐蚀的；n. 媒染剂，酸洗剂；vt. 媒染，用媒染剂处理；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
includingprep. 包括，包含；v. 包括( include的现在分词)，包含，列入，包住；
themselvespron. 他[她，它]们自己，他们亲自，“himself”的复数，“herself”的复数；