Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.

不定的风吹来,含带着许多远野的香气.

相关词汇
fitfuladj. 一阵阵的,不规则的,不稳定的;
gustsn. 一阵强风( gust的名词复数 ),(怒、笑等的)爆发,(感情的)迸发,发作;
camev. 来( come的过去式 ),到达,达到(认识、理解或相信的程度),出生;
winnowingv. 扬( winnow的现在分词 ),辨别,选择,除去;
throughprep. 通过,穿过,经由,透过,凭借;adv. 从头到尾,彻底,自始至终;adj. (电话)接通,通话完毕,有洞的,直达的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
smellsn. 嗅觉( smell的名词复数 ),气味,臭味;v. 嗅,闻( smell的第三人称单数 ),闻到,嗅出,觉察出;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
manyadj. 许多,多的;pron. (与复数动词连用)大多数人;
distantadj. 遥远的,冷漠的,冷淡的,远离的,远隔的,不太清晰的;
fieldsn. 田( field的名词复数 ),(作某种用途的)场地,(学习或研究的)领域,运动场;