The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire...

剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
theatren. 电影院,戏院,戏剧工作,演戏,手术室;
managementn. 管理,管理人员,管理技巧,处事的能力;
kindlyadv. 亲切地,友好地,诚恳地,衷心地,(用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语)请;adj. 厚道的,亲切的,温和的,宜人的,〈古〉自然的;
let允许,任由,让,随,假设,出租;
mepron. (人称代词I的宾格)我;n. 自我,自我的一部分,极端自私的人,[音乐]固定唱法时的E音;
offprep. 从…落下,离开,从…去掉,下班;adv. 离开,距,离,被取消,下班;adj. 不新鲜的,不能接受,不礼
couplen. 对,双,配偶,夫妻,<口>几个,两三个;vt.&vi. 连在一起,连接,成双,结婚,性交,交配;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
performancesn. 履行( performance的名词复数 ),性能,表现,演出;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
govi. 走,离开,去做,进
Yorkshiren. 约克郡,约克夏(英国英格兰原郡名);
相关好句