A deep and as it were secret sigh went through the Department.

整个司里的人都深深地——也是暗地里——松了一口气.

相关词汇
deepadj. 深的,深远的,深奥,重大的,深刻的,强烈的,痛切的,深厚的;n. 深处,深渊;adv. 深深地,深入地;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
asadv. 同样地,一样地,例如;prep. 作为,以…的身份,如
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;
werebe的过去时复数和第二人称单数形式,有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等;
secretn. 秘密,机密,秘诀,奥秘;adj. 秘密的,机密的,神秘的,隐秘的;
sighvi. 叹气,悲叹,悲鸣;vt. 叹气地说;n. 叹气,叹气声;
wentv. 进行( go的过去式 ),去,进展;
throughprep. 通过,穿过,经由,透过,凭借;adv. 从头到尾,彻底,自始至终;adj. (电话)接通,通话完毕,有洞的,直达的;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
departmentn. 部门,部,系,学部,知识范围,车间;