He took her left hand, hoping that it would someday bear a gold ring on the third finger.
他捧起她的左手，希望这只手的中指有朝一日会戴上一枚金戒指。
相关词汇
tookv. 拿( take的过去式 )，接受，学习，取得；
herpron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；
leftadj. 左边的，左侧的，左派的；n. 左，左面，[军]左翼，左派，激进分子；adv. 向左，在左边；v. 离开( leave的过去式和过去分词)；
handn. 手，协助，帮助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 传递，交给，搀扶，支持；
hopingv. 希望，期望( hope的现在分词 )，[俚语]相信，认为，希望，盼望，期待；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
wouldaux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；
bearn. 熊，（在证券市场等）卖空的人，蛮横的人；vt. 忍受，承担，支撑，生育；vi. 生（孩子），结（果实），与…有关；adj. 跌价的，股票行情下跌的，卖空者的；
goldn. 金，黄金，金色，金币，金饰品；adj. 金（制）的，含金的，金色的，金本位的；
ringn. 戒指，指环，铃声，钟声，环形物，拳击场；vt. 形成环状，环绕，使（例如铃）响，打电话给；vi. 按铃，敲钟，回响，成环形；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
thirdn. 第三，三分之一，第三档；adj. 第三的，三分之一的；
fingern. 手指，指状物，指针；vt. 伸出，告发，用手指触摸；vi. 用手指触摸，拨弄；
相关好句