福克斯词典 \ 例句 \

不精确的译文用英语怎么说？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation
looseadj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。
translationn. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
相关好句
The car was a total wreck...
这辆车完全报废了。
This would help the prosecutor gather evidence against him which could be used in court.
这将有利于控方律师搜集对他不利的证据以在法庭上指控他。
...an annual motorway levy on all drivers.
以所有司机为征收对象的高速公路年税
...the development of modern Arabic literature.
现代阿拉伯文学的发展
I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。
...rural communities involved in conflicts with large landowners.
与大地主发生冲突的农村社区
He won the discus at the Montreal Olympics.
他在蒙特利尔奥运会的掷铁饼比赛中夺了冠。
...traditional Irish music.
爱尔兰传统音乐
Trish had not exactly understood his feelings...
特里希并没有完全理解他的感受。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. 'Indycar' racing is supposed to be more dangerous still.
据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。