福克斯词典 \ 例句 \

不精确的译文用英语怎么说？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation
looseadj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。
translationn. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
相关好句
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
在经济衰退期间，培训预算被认为是一项可以节省下来的奢侈费用。
This way, please, ladies and gentlemen...
女士们，先生们，这边请。
He's a shallow, disagreeable man.
他是个肤浅、难相处的人。
A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。
Its products met all legal requirements...
它的产品符合所有的法律要求。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。
A methane molecule is composed of one carbon atom attached to four hydrogens.
甲烷分子由1个碳原子与4个氢原子构成。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机并没有模仿人的思维，而是通过不同的手段达到了相同的目的。
Richard was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.
理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。
These youngsters are motivated not by a desire to achieve, but by fear of failure...
激发这些年轻人的不是对成就的渴望，而是对失败的担心。