福克斯词典 \ 例句 \

不精确的译文用英语怎么说？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation
looseadj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。
translationn. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
相关好句
To his acolytes, he is known simply as 'the Boss'.
他被手下人简称为“老板”。
The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.
这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。
Joe loved to read 'Superman' comics.
乔喜欢看《超人》的漫画书。
...jails and other parts of the correction system.
监狱和其他惩治改造机构
She ferreted among some papers.
她在一些文件中翻找着。
...a finite set of elements...
有限元素集
He ran to the top of the building spraying bullets into shoppers below...
他跑到楼顶上，向下面的购物人群开枪扫射。
The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
这一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。
We felt we were living life on several different planes.
我们感到大家生活的精神层次各不相同。
I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。