福克斯词典 \ 例句 \

不精确的译文用英语怎么说？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation
looseadj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。
translationn. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
相关好句
They went clumping up the stairs...
他们拖着沉重的脚步走上楼。
...Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven...
杰玛，41 岁，电视连续剧《飞来横财》中的明星
It's not a very good line. Shall we call you back Susan?...
电话线路不太好。苏珊，我们再打给你好吗？
...the odour of rancid milk.
腐败牛奶发出的臭味
...the much more experienced but colourless General...
阅历丰富得多但缺乏个性的将军
I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。
She lost her head and started screaming at me.
她惊慌失措，开始向我大声尖叫。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
对公众进行教育和制造恐慌倾向之间没有明显的分界。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。
To many readers it sounded unconvincing.
在很多读者看来，这很难令人信服。