From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。
相关词汇
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
simpleadj. 简单的，单纯的，易受骗的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行为，出身低微者；
gesturen. 手势，姿势，举止，动作，〔古语〕仪态，[计算机]光笔指令；vt. 做手势；vi. 用手势表现，表达或指
orconj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
tonen. [语]声调，语调，[画]色调，色泽，明暗，[乐]乐音，全音，全音程，[医]（正常的）健康状态；vt. 使更健壮，定调，使变调子，[摄影术]给…上色；vi. 带有某种腔调，呈现某种色彩，（颜色）调和（与 with 连用）；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
voicen. 嗓音，（动词的）语态，呼声，发言权，歌唱才能；vt. 发音，表达，说出，给（一部乐曲）配上声部，给（如管风琴音管）整声；
Japanesen. 日本人，日本国民，日语；adj. 日本的，日本人的，日语的；
gleansv. 一点点地收集（资料、事实）( glean的第三人称单数 )，（收割后）拾穗；
wholeadj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；
meaningn. 意思，意义，含义，意图；adj. 有意思的，意味深长的；vt. 意味(mean的现在分词)，意思是；
相关好句